gone viral
US
・UK
A1 sơ cấp
adj.tính từLan truyền nhanh chóng (trên mạng)
The video of the cat playing the piano has gone viral.
Phụ đề video
CEO McDonald’s Gây Sốt Mạng. Giờ Ông Phải Giành Lại Khách Hàng. | WSJ (McDonald’s CEO Went Viral. Now He Has to Win Back Customers. | WSJ)
- I got a call from one of my kids, and they said, "Dad, you've gone viral, and
Vào thời điểm mà chuỗi cửa hàng đang cố gắng giành lại khách hàng nhạy cảm về giá, tôi muốn tìm hiểu xem sự cố lan truyền này có ý nghĩa gì đối với công ty.
- I got a call from one of my kids and they said, "Dad, you've gone viral, and not in a good way."
Tôi nhận được cuộc gọi từ một trong những đứa con của mình và chúng nói: "Bố ơi, bố lan truyền rồi đấy, và
Sarah Paulson & Niecy Nash về Rihanna, Ryan Murphy và Mọi thứ Đều Công bằng | Tất Tần Tật Về Tôi | Harper’s BAZAAR (Sarah Paulson & Niecy Nash on Rihanna, Ryan Murphy, and All's Fair | All About Me | Harper’s BAZAAR)
- I don't know anything about TikTok, except for that I've gone viral on there a couple of times.
Tôi không biết gì về TikTok, ngoại trừ việc tôi đã từng viral trên đó vài lần.
- I don't know anything about TikTok, except for that I've gone viral on there a couple of times.
Tìm kiếm trên Google là quả chanh.
Phụ nữ bị quay lén bằng công nghệ mới: BBC Learning English từ bản tin (Women secretly filmed with new tech: BBC Learning English from the News)
- Often, women only really become aware of what has happened once the video has gone viral, which means lots of people have viewed it.
Đúng vậy.
- Often, women only really become aware of what has happened once the video has gone viral, which means lots of people have viewed it.
Thông thường, phụ nữ chỉ thực sự nhận thức được những gì đã xảy ra khi video lan truyền mạnh mẽ, nghĩa là có rất nhiều người đã xem nó.
Sữa Công Thức Cho Bé Viral TikTok Phơi Bày Sự Giả Hình Của Nhà Thờ (Viral Baby Formula TikTok Exposes Church Hypocrisy)
- And she's doing this fascinating social experiment that has gone viral.
Và cô ấy đang thực hiện một thí nghiệm xã hội hấp dẫn đã lan truyền.
- And she's doing this fascinating social experiment that has gone viral,
Và cô ấy đang thực hiện một thí nghiệm xã hội hấp dẫn đã lan truyền.
Cô Gái Châu Á Vụng Về Của BuzzFeed Đó • Đây Là Câu Chuyện Đó (I Was That Awkward Asian Girl From BuzzFeed • This Is That Story)
- To have 3,000 people read something, I was like, "Oh great, they're going to call me tomorrow, I must have gone viral." Uh, that didn't happen.
Tôi là một cô gái hội nữ sinh, Delta Gamma.
- In my whole bank of emails telling me that I had gone viral, I also had a job offer from BuzzFeed,
Buzzfeed có mục cộng đồng này.
NBC Nightly News Toàn bộ Tập - 11 tháng 2 (NBC Nightly News Full Episode - Feb. 11)
- The love life drama has gone viral with mixed reaction.
Vụ kịch tình ái đã lan truyền với nhiều phản ứng trái chiều.
- and it hurts to have to be caught up in it." The love-life drama has gone viral, with mixed reaction.
Có lẽ có một cơ hội cô ấy sẽ thấy cô ấy thực sự có ý nghĩa gì với tôi và có lẽ không.
BỘ SƯU TẬP: 6 Minute English - 'Hành vi con người 3' Lớp học tiếng Anh siêu cấp! 30 phút từ vựng mới! (BOX SET: 6 Minute English - 'Human behaviour 3' English mega-class! 30 minutes of new vocab!)
- Oh, has it gone viral, Rob?
Ồ, nó đã lan truyền nhanh chóng chưa, Rob?
- Oh, has it gone viral, Rob?
Đúng vậy, Rob, tôi nghĩ đã đến lúc tôi nói cho anh biết câu trả lời cho câu hỏi đố hôm nay rồi.
Chuyến Food Tour NYC Này Cứ Ngỡ Như Tuổi Thơ Của Bạn (This NYC Food Tour Feels Like Your Childhood)
- You've gone viral multiple times for a lot of different things, but
Bạn đã nổi tiếng trên mạng nhiều lần vì nhiều thứ khác nhau, nhưng
- You've gone viral multiple times for a lot of different things,
Vậy, ý tôi là, mọi người xếp hàng mua gì ở New York?
Hội nghị thượng đỉnh AI Ấn Độ kết thúc với một màn thể hiện sự phản kháng nhỏ | DW News (India AI summit ends with a small show of defiance | DW News)
- I want to talk about this image of Sam Altman and Daria Modi not holding hands, which has gone viral since this, since the summit.
Tôi muốn nói về hình ảnh Sam Altman và Dario Emodi không nắm tay nhau, đã lan truyền mạnh mẽ kể từ hội nghị thượng đỉnh này.
- I want to talk about this image of Sam Altman and Dario Amodi not holding hands, which has gone viral since the summit.
Chúng ta có các hướng dẫn đạo đức cho sự đáng tin cậy, tôi nghĩ đó là phần tự điều chỉnh tốt nhất mà chúng ta có.
Trump: Vụ Giết Người Của ICE Tạo Ra Sự Tiêu Cực | Vũ Khí Bí Mật Của Mỹ | Công Thức Làm Bánh Muffin Của Epstein (Trump: ICE Killings Create Bad Publicity | America's Secret Weapon | Epstein's Muffin Recipe)
- That gives new meaning to the question, "Do you know the muffin man?" Now, the recipe has gone viral because people are weird and clearly irregular, because it calls for a half cup of flaxseeds, a half cup of ground flaxseed mixture, a full cup of raisins, and
Nghe hơi rợn người, nhưng đây không phải lần đầu một tổng thống đưa ra lời kêu gọi như thế này.
- The recipe has gone viral because people are weird and clearly irregular.
Công thức này lan truyền vì mọi người kỳ lạ và rõ ràng là không bình thường.